益々のご活躍をお祈り申し上げます 英語。 「ご活躍」は目上の人には使えない?正しい意味と使い方を解説

ご活躍 お祈り 英語

お祈りするという表現の他にも、祈念するという言葉に言い換えることもできます。 単身赴任は大変なこともあるかと思いますが、体に気をつけてお互いに頑張りましょう」 「栄転おめでとう。 Let me know how it goes, Good luck! これらのうち電報は仕事でのお付き合いがある人をはじめ、改まった相手あるいは、身内や友人知人全てに送れます。 使いどころを覚えてしまえば手紙やメール・挨拶文を作成する際、書き出しや締めの言葉に活用できますよ。 RE35 定年・退職・転職 長年のご勤務、お疲れ様でした。 「清栄」は相手の商売が盛んであることを祝う意味の言葉です。

Next

ビジネス文書文例集ー結びのあいさつー

このように天気を話すときや、体調・経済など幅広い分野で「ますます」を使うことができます。 A: There are a lot of Japanese athletes who made history. 」は「I am praying for your success. めざましくというのは「目が覚めるほど素晴らしい」、「驚くほど素晴らしい」という意味で、活動は「活発な動きや働き」を意味します。 また、多くのことを学ばせていただきました。 RE16 定年・退職・転職 ご定年おめでとうございます。 現職にご就任以来、課長の 目覚しいお働きには、部下として感服致しておりました。

Next

バシッと決まる!ビジネス英語メールの【結び】で使える例文

この場合には、「無事にご出産されることをお祈りしています」や「お身体を大切にしてお過ごしください」というフレーズの方が気持ちが伝わりやすいです。 今まで3年間大変お世話になりました。 訳:あなたの幸運を祈っています。 たとえば「今後ますますのご成功とご健勝をお祈り申し上げます。 ご活躍 「ご活躍」と言う語句も「益々のご発展」の代わりに使えます。

Next

「ご活躍」とは?目上に人に使える?ご活躍とご健勝の違いは何?例文や英語表現を徹底解説!

また「ご」は尊敬を表す接頭語となっています。 「発展」は、主に企業宛ての文書で用いられます。 「更なる」は「より一層」と比べると、なんとなくスケールが大きいようなニュアンスになります。 退職者への挨拶でも、「益々のご活躍をお祈り申し上げます」を使うことができます。 それに「御」の丁寧な表現がついているので、目上の方に使うのにぴったりな類語です。 「今までよりいっそう」という意味の「益々」と、「驚くほど素晴らしい活動」という意味の「活動」を丁寧な形にした、「ご活躍」を合わせて、相手のさらなる飛躍を願うフレーズ「お祈り申し上げます」で結んでいます。 新天地での益々のご活躍をお祈り申し上げます。

Next

「活躍する」は英語で?力を発揮する&エールを送る時の表現9選!

表現の仕方によっては、目上の人に使えるものと使えないものがあるので注意しましょう。 この度、定年を迎えるにあたり永年のご功労に衷心より 感謝の意を表します。 まずはメールでのご連絡となり失礼いたしました。 RE30 定年・退職・転職 ご転職おめでとうございます。 「活躍」には、「めざましく活動する」や「勢いよくはねまわる」などの意味があります。

Next

ご活躍 の例文10パターン (使い方と類語)

こちらも「ご多幸」とセットで使われる言葉の一つです。 ただし「お祈り申し上げます」の部分を変えてしまうと、印象が変わってしまうので注意しましょう。 皆様のますますのご活躍を心よりお祈り申し上げます。 I wish for your future success. 例文) 謹啓 新緑の候、松本様には愈々 ご隆昌の趣、祝着至極に存じます。 また日常会話では「益々」だと少々堅いので、「ますます」とひらがな表記が主に使われています。 お忙しいところ、異動のご挨拶をいただき誠にありがとうございます。

Next

バシッと決まる!ビジネス英語メールの【結び】で使える例文

) B: Yeah, they are world-renowned Japanese athletes. その他に、個人でも企業にも使える「ご清栄をお祈り申し上げます」も押さえておきましょう。 よく触れる言葉ですが意味を深く考えたりすることはあまりないかもしれません。 今後とも、ご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。 例えば「より一層の努力をさせていただきます」といったように、「より一層」を使うことによって、自分がこれから真剣に取り組みたいと考えていることも伝えることができます。 」となります。

Next